原件

中文

5

面

創辦人張其昀資料

29.7 X 21

完整

開放瀏覽

敬啟者：
敝人研習中文凡廿八年，深知中華文化博大精深，歷史悠久，景慕不已自一九八一年始，不揣譾陋，蒐集敝國幽默，譯為中文並自資付梓裝訂成冊，承「西德僑報（西德華僑協會發行）之助，每年免費分贈歐洲地區（德、奧、瑞三國）中國友人，同時敝人亦直接寄贈貴國四所大學（中國文化大學、輔仁、淡江、東吳）德文系作為德文教學補充教材之用，對中德文化交流之促進，略盡綿薄迄今共計三千一百本（第三冊一千六百本正付印中。）承貴國政府僑務委員會於去年雙十國慶在慕尼黑市頒贈敝人「華僑之友」紀念章乙枚，深感榮幸。
茲欣悉中國文化大學擬贈敝人榮譽博士學位，此實乃個人畢生最引以為榮之事。如蒙中國文化大學同意頒贈敝人博士學位，本應親往貴國接受此項榮譽，然因敝人今年七十五歲，目前長途旅行，深感不便，故擬託敝人目前在台摯友趙慶民先生（現任職於貴國行政院農業發展委員會台北市南海路三十七號）帶領學位証書，而敝人往返宿旅費，預計乙萬馬克，將悉數轉贈中國文化大學德文系，作為充實該系圖書設備之用。 謹致
中華學術院院長
張博士其昀
米雪爾．曼克斯 敬上
　　　　　　　　　　　　　八四．二．七