文大的霧，文大的風，文大的雨濛濛；還有彩虹，和那璀璨的夕陽。大慈館屋頂上的眺望，大莊館自習室中的安適，圖書館閱覽室裡的百科全書，那麼熟悉，卻又那麼遙遠；曾經，我在這裡；感謝恩師黃國彥老師與師母姬玉老師，向我揭開蘊藏在日語裏迷人的生命。不斷的鼓勵與指導，除了感恩，我還能說什麼?天理大學的交換教授群，亦師亦友的教導，日日深植我心。感謝榮金學長與婷婷學姊的提攜與愛護，我何能?竟有如此殊榮?
黃淑燕教授熱心服務教學，指導學生，並籌辦國際會議、主導籌設研究所等，亦擔任各型會議主持人。

東海大學專任副教授兼勞作教育處指導長
臺灣日本語文學會、日語教育學會理監事
大考中心日語試題研發小組工作

民國69年東語系日文組畢業
日本御茶水女子大學日文碩士畢業
榮譽：
獲交流協會教師獎助金赴大阪進修
論文獲國科會甲種獎助